Leipzig-Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
Leipzig-Lese
Unser Leseangebot

Bernhard Beskow/Übersetzung Nadine Erler

Erinnerungen an Goethes Weimar

Ein Reisebericht aus dem 19. Jahrhundert

Der schwedische Historiker und Dramatiker Bernhard Beskow besuchte in jungen Jahren Weimar. In seinen Reiseberichten schildert er seine Eindrücke und Erlebnisse. Die Bekanntschaft mit Goethe beeindruckte ihn am meisten. Die deutsche Übersetzung wurde von Nadine Erler vorgenommen. 

Katastrophe

Katastrophe

Christine Brandt-Borse

 

Ich weiß nicht mit meiner Tasche wohin

Sie ist so wichtig und doch so schwer

Es sind meine ganzen Papiere darin

Alles schriftlich, denn mein Kopf ist leer

 

Krieg, das Wort ist so n ah, unheimlich schrill

Die Tasche gibt mir alle Sicherheit

Und den inneren Frieden, den ich will

Aber das alles ist zur Zeit viel zu weit

 

Stark bedrohlich, zur Krankheit geworden

Finde keine Ruhe innen, außen

Was gibt es nur für grausame Horden

Lassen Frieden für ihren Egoismus sausen

 

Nicht nur in meinem Hirn ist viel Schwere

In der Hand liegen sie, die Gewichte

Wohin geht die schicksalhafte Schere

Wo bleiben Bücher, meine Geschichte

 

Ist das alles überflüssige Last

Wen wird das nach mir interessieren

Wer kommt in diesen Kämpfen an die Macht

Ein jeder kann nur schmerzhaft verlieren

 

Weitere Beiträge dieser Rubrik

Herbsttag
von Rainer Maria Rilke
MEHR
Der Untergang von Leipzig
von Edwin (Pseudonym: Bliemchen) Bormann
MEHR
Osterspaziergang
von Johann Wolfgang von Goethe
MEHR
Herbstgefühl
von Johann Wolfgang von Goethe
MEHR
Anzeige:
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen