Leipzig-Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
Leipzig-Lese
Unser Leseangebot

Bernhard Beskow/Übersetzung Nadine Erler

Erinnerungen an Goethes Weimar

Ein Reisebericht aus dem 19. Jahrhundert

Der schwedische Historiker und Dramatiker Bernhard Beskow besuchte in jungen Jahren Weimar. In seinen Reiseberichten schildert er seine Eindrücke und Erlebnisse. Die Bekanntschaft mit Goethe beeindruckte ihn am meisten. Die deutsche Übersetzung wurde von Nadine Erler vorgenommen. 

Friedrich August III. in Leipzig

Friedrich August III. in Leipzig

 

Einweihung der Dresdner Bank zu Leipzig. Damen und Herren in Erwartung des Königs.

(Damen und Herren wartend.) Zehn Minuten, zwölf Minuten, fünfzehn Minuten,

achtzehn Minuten. . .

August naht, August tritt ein, August murmelt mißmutig:

»Wo kammr denn hier mal -- -- Und tritt aus.

Eine Minute, zwei Minuten, drei Minuten, sechs Minuten, acht Minuten.

August naht abermals und tritt definitiv ein.

 

Des Königs Begeisterung für Richard Wagner war ehrlich und war begründet.

,,Waachnr,« so ließ er sich einmal vernehmen, » Was thun wenn von dähm was gechbield werd,

das guggjmr immr wiedr gerne an. Da gann ich mich gahr nich sadd dran sehn. Weil se da

alle so schwidzn missn. Von dr gleensdn Biggolo Fleede bis zur greesdn Baß-Bossaune. Das iss

ganz famos iss das, wie se da alle middnandr rurnwerrjn missn. Das gönn ich der fauln Blase!«

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frau Wittig hatte das Konzert durch ihren Gesang verschönt.

August unterhält sich mit der Dame.

»Wie issn hier de Aggussdigg?«

Frau Wittig beteuert, daß die Akustik ausgezeichnet ist.

»Warum hamm Se dnn da so gebrilld?«

Quelle der Anekdoten:

Reimann, Hans: Dr Geenij in Memoriam Friedrich August von Sachsen. Hannover 1923

Die Bilder sind gemeinfrei.

Weitere Beiträge dieser Rubrik

Ich bin auch Schuster
von Verfasser unbekannt
MEHR
Anzeige:
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen