Leipzig-Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
Leipzig-Lese
Unser Leseangebot

André Barz
Kennst du E.T.A. Hoffmann?

"Erlaubst du, geneigter Leser, ein Wort? Hättest du nicht Lust auf einen Tee oder eine heiße Schokolade? Vielleicht magst du aber auch lieber einen Punsch, so wie ich?"

Dieses Buch, versehen mit allerlei Bildern und Zeichnungen, macht es leicht E.T.A. Hoffmann kennenzulernen. Das Beste daran ist, der "erste Fantasy-Dichter" erzählt ganz persönlich sein Leben, davon, wie er eigentlich Musiker werden wollte und dann doch Schriftsteller geworden ist, obwohl ihn das nie interessiert hat, und von seinen Erfahrungen mit der Liebe. Nebenbei gibt er einige seiner Märchen und Erzählungen zum besten.

Verwahrung eines alten Leipzigers gegen  den Missbrauch seiner Mundart

Verwahrung eines alten Leipzigers gegen den Missbrauch seiner Mundart

Nee, das geht mer driewer niewer,

Was mer uns jetzt bieden dut,

So ä alwernes Gelawre

Bringt mich fermlich noch in Wut.


Werd wohl eener engel‘sch dichten,

Hat er nich derzu ooch‘s Zeig?

Awer unsre scheene Sprache,

Die, denkt jeder, gann er gleich.


Schreibt da eens: „An eene Milchfrau“*,

Habt‘r so was je geheert?!

Nee, das geht mer driewer niewer,

´S hat mich gradezu embeert!


Ihr meent, wenn‘r ee fer ei sagt

Un fer au da sagt‘r oo,

Hält mer eich fer richt‘ge Sachsen.

Nee, ´s is lange noch nich so.


Basst jetzt uff, was ich eich sage,

Schreibt‘s eich hinder eire Ohr‘n,

Oder lasst mich säch‘schen Verschen

Ginft‘g uns liewer ungeschor‘n.


Wisst‘r, wer de nich von kleen uff

Unsre Sprache gennt, der errt

Lern‘n muss der un Biecher wälzen,

Bis er‘sch endlich weise werd.


Nämlich, wo de alden Deitschen

Schon gesagt ham ei un au,

Da nur heest‘s jetzt hier u Lande

er un oo, merkt‘s eich genau.


Awer wo se frieher sagten

Ü und i, da sprechen mir

au und ei nu äben grade,

Scht‘rsch, grade so wie ihr.


Wenn‘r zählt, sprecht eens un zweee,

Dann gommt awer dreie dran,

Und wer „meene“ sagt statt meine,

Na, der zeigt äm, was er gann!


Kleeder macht der Schneidermeester,

Reesen, doch zerreissen sprich,

Steene hamer viel in Sachsen,

Geene „Schweene“ ham mer nich!


Laufen dun mir nich, mir loofen,

Un fer auch da sagt‘ mer ooch,

„Soofen“ awer dut gee Sachse,

Un fer Bauch spricht geener „Booch“.


Seefe braucht mer, Feife roocht mer,

Niemand „schnoobt“ sich – mit Verloob,

Awer leicht verwechseln gannste

Eechenloob und Eegenlob.


So, nu wisst‘rsch! Wenn‘r widder

Säch‘sche Versche machen dut.

Schießt nich widder solche Becke,

´S bringt mich werklich sonst in Wut!


* Fliegende Blätter 1893, Nr. 2498, 1. Beiblatt


Quelle

Leipzig in Geschichten und Bildern. Leipzig 1928. Dr. Johannes Pöschel.

Bildnachweis

Titel: Gruss aus LEIPZIG, KARL TAUCHNITZBRÜCKE U. REICHSGERICHT; Kartennummer: 4436; Signatur: Erw.Spindler - aus Wikimedia, gemeinfrei.

Weitere Beiträge dieser Rubrik

Schneegläggchen
von Lene Voigt
MEHR
Uffn Haubdbahnhof
von Lene Voigt
MEHR
Näweldaach
von Lene Voigt
MEHR
Anzeige:
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen